В начало форума
Здравствуйте, Гость
Здесь проводятся словесные, они же форумные, ролевые игры.
Присоединяйтесь к нам - рeгистрируйтeсь!
Форум Сотрудничество Новости Правила ЧаВо  Поиск Участники Харизма Календарь
Сообщество в ЖЖ
Помощь сайту
Доска Почета
Ответить | Новая тема | Создать опрос

> Строчки - 2018, Let's rock!

NorthWolf >>>
post #21, отправлено 14-01-2018, 16:07



****

Сообщений: 369
Пол: мужской

Снежинок поймано: 185

Semi
Просто качественных переводов катастровически мало.


--------------------
Разговаривать самому с собою хорошо - и выслушают внимательно, и перебивать не будут, и отнесутся к сказанному с сочувствием.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Свистун >>>
post #22, отправлено 14-01-2018, 17:04


Приключенец
*

Сообщений: 7
Пол: мужской

Взгоды: 5

Цитата
Чой-то судя по спискам местные жители предпочитают русских исполнителей.

Судя по спискам, очень жаль.

Сообщение отредактировал Свистун - 14-01-2018, 17:04
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Берендей >>>
post #23, отправлено 14-01-2018, 17:06


Воин
**

Сообщений: 71
Откуда: Moscow
Пол: мужской

Циферки:: 7

А кто мне пояснит (я правила-то читаю, но постоянно сомневаюсь в том, насколько правильно понял), насколько буквальным должен быть обыгрыш?

Например, в одной из заявленных песен есть строка "Саша, Саша не ходи".

Будет ли считаться сюжетным обыгрышем фраза "Саша, ты не ходил бы туда, что-ли" или надо дословно?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
cat-walking-alone >>>
post #24, отправлено 14-01-2018, 17:35


Кэт-с-длинным
******

Сообщений: 1527
Откуда: Одесса
Пол: женский

см: 273
Наград: 7

Цитата(Берендей @ 14-01-2018, 19:06)
А кто мне пояснит (я правила-то читаю,  но постоянно сомневаюсь в том, насколько правильно понял), насколько буквальным должен быть обыгрыш?

Например, в одной из заявленных песен есть строка "Саша, Саша не ходи".

Будет ли считаться сюжетным обыгрышем фраза "Саша, ты не ходил бы туда, что-ли" или надо дословно?
*


Нет, дословно не надо, конечно) Именно что обыграть.


--------------------
"Вы уже достали меня, долбанные психи" (с) Уилл Грэм
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Semi >>>
post #25, отправлено 14-01-2018, 18:14


Мимокрокодил
*****

Сообщений: 919
Откуда: Варна
Пол: нас много!

Харизма: 68

Цитата(NorthWolf @ 14-01-2018, 18:07)
качественных переводов катастровически мало
*

Ну, я, например, не заморачивался почти. +/- похоже- и ладно.


--------------------
Замысел без умысла называется вымысел.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
cat-walking-alone >>>
post #26, отправлено 15-01-2018, 10:20


Кэт-с-длинным
******

Сообщений: 1527
Откуда: Одесса
Пол: женский

см: 273
Наград: 7

Что? Дедлайн? Уже дедлайн?

удивленно пишет организационный пост
1. Песен мы уже набрали больше, чем в прошлый раз, но предлагаю на этом не останавливаться. Возникли идеи – велкам в соседнюю тему с плейлистом.
2. Если выбрать песни никак не получается, то, повторюсь, их мы уже набрали довольно много, так что ничего страшного. Просто напишите здесь (или сообщите мне в личку, если хотите сохранить завесу тайны), что будете участвовать. И я отправлю вам тексты.
3. (ну это уже на чуть более позднем этапе) Если вам рандомом достался иностранный текст, на который нет вменяемого перевода и вы не можете перевести его самостоятельно, напишите мне в личку. Заменю его БЕЗ ШТРАФОВ.

Еще вопросы? Задавайте!


--------------------
"Вы уже достали меня, долбанные психи" (с) Уилл Грэм
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Момус >>>
post #27, отправлено 15-01-2018, 16:26


Экселенц Irritationem
******

Сообщений: 1872
Откуда: Астрахань
Пол: мужской

Поверженных недостатков: 1850
Наград: 12
Замечаний: 1

Моё почтение

Предлагаю, раз песен до фига. каждому конкурсанту повыкидывать из имеющихся плей-листов по одной, самой раздражающей песне, типа как в финальном раунде телевизионной "Своей игры".
Ну, и поскольку лишь я являюсь эталоном вкуса и стиля, оштрафовать всех. в чьи плей-листы входят песни мне не симпатичные... ну то есть всех.

С уважением


--------------------
ТО, ЧТО НАС НЕ УБИВАЕТ - ДЕЛАЕТ НАС СИЛЬНЕЕ...

Amethyst Fatale
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Sylvian >>>
post #28, отправлено 17-01-2018, 7:52


Герой Копья
****

Сообщений: 290
Пол: нас много!

няши: 24

Одна из присланных в личку песен моя. Это законно?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Spectre28 >>>
post #29, отправлено 17-01-2018, 9:31


Рыцарь в сияющей футболке
*******
Администратор
Сообщений: 2557
Откуда: Таллинн
Пол: мужской

футболки: 731
Наград: 3

если законно, то я тоже хочу какую-нибудь из своих песен!)


--------------------
счастье есть :)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
NorthWolf >>>
post #30, отправлено 17-01-2018, 9:48



****

Сообщений: 369
Пол: мужской

Снежинок поймано: 185

Да к то б отказался-то


--------------------
Разговаривать самому с собою хорошо - и выслушают внимательно, и перебивать не будут, и отнесутся к сказанному с сочувствием.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
cat-walking-alone >>>
post #31, отправлено 17-01-2018, 10:03


Кэт-с-длинным
******

Сообщений: 1527
Откуда: Одесса
Пол: женский

см: 273
Наград: 7

Цитата(Sylvian @ 17-01-2018, 9:52)
Одна из присланных в личку песен моя. Это законно?
*


Так решил генератор случайных чисел. А ведь он всегда прав!


--------------------
"Вы уже достали меня, долбанные психи" (с) Уилл Грэм
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Screamer >>>
post #32, отправлено 17-01-2018, 10:41


Приключенец
*

Сообщений: 3
Откуда: Dnipro
Пол: мужской

Харизма: 2

Цитата(Sylvian @ 17-01-2018, 7:52)
Одна из присланных в личку песен моя. Это законно?
*

Теперь прийдется выбирать не её, чтобы сохранять анонимность.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Алиса фон Крюгер >>>
post #33, отправлено 21-01-2018, 19:53


Рыцарь
***

Сообщений: 88
Откуда: из зазеркалья
Пол: нас много!

дырочек в правом боку: 23

Цитата
Нет, дословно не надо, конечно) Именно что обыграть.

Я тоже поняла, что дословно нужно вписать строчки в текст.
Но, если не обязательно, то это упрощает дело.
А еще у меня вопрос, надо ли их как-то выделять, ну, там курсивом или жирным текстом?


--------------------
В детстве я была закрытым ребенком, поэтому мама вешала мне на шею котлетку, чтобы во дворе хотя бы собачки со мной играли...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
cat-walking-alone >>>
post #34, отправлено 22-01-2018, 9:56


Кэт-с-длинным
******

Сообщений: 1527
Откуда: Одесса
Пол: женский

см: 273
Наград: 7

Цитата(Алиса фон Крюгер @ 21-01-2018, 21:53)
А еще у меня вопрос, надо ли их как-то выделять, ну, там курсивом или жирным текстом?
*


В рассказе не надо. Но к рассказам просьба прикладывать тексты песен с выделенными строчками и объяснением их использования.

Например (вспоминая флэшмоб с прошлого конкурса):

Спят усталые игрушки, книжки спят, (предмет)
Одеяла и подушки ждут ребят.
и т.д.


--------------------
"Вы уже достали меня, долбанные психи" (с) Уилл Грэм
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Torvik >>>
post #35, отправлено 10-02-2018, 20:11


Старый брюзга
*******

Сообщений: 2893
Откуда: Башня Гарпий
Пол: мужской

гоблинов на болоте: 3039
Наград: 7

Попробую помучить к концу написания народец вопросцами. Вот, значит, использовать мы должны тут строчки. С темой, локациями, персонажем и предметом, я как бы понял. Сказано, - "То берёзка, то рябинка" - герои идут в лес. Пропето, - "Задремал есаул молоденький" - жди казаков. 5) Проблема... Тут как я понимаю, если в песне "любовь, комсомол и весна", то в рассказе либо кому засандалят, либо Гренландия растает. Каждый понимает для себя.

А вот с 6) сюжетный поворот; и 7) художественный прием. - совсем мозги в неуютную позу закручиваются. Как-то просьба на пальцах растолковать для тех, кто из танка ещё до конца не вылез.


--------------------
"А он всегда был спорщиком.
Припрёшь к стене - откажется..."
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Мора >>>
post #36, отправлено 14-02-2018, 2:05


Mr. Snippy
*****

Сообщений: 597
Откуда: Мертвая Зона
Пол: мужской

:| Важных Миссий: 1188
Наград: 5

Цитата(Torvik @ 10-02-2018, 22:11)
6) сюжетный поворот; и 7) художественный прием.

"Ай-яй-яй-яй убили негра, убили негра, убили" - сюжетный поворот.
"В каждой строчке только точки после буквы л" - художественный приём (но это не точно).



--------------------
Даже злые хиппи - и те боялись Сниппи...
Снайпер без Капитана как русский borsch без сметана!
Заааавтра в семь двадцать две я буууду сидеть в ките, метать в стену дротик и думать о Пилоте >: (


Я бегу по Мертвой Зоне словно чумачечий, потому что не хочу ранений и увечий! :|
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
anna_kikona >>>
post #37, отправлено 21-02-2018, 17:10


теневая сущность
***

Сообщений: 198
Откуда: Барнаул
Пол: женский

Харизма: 32

А можно попросить песни. У меня тут подходящее настроение нарисовалось. Хочу одного типа замочить хотя бы в рассказе...


--------------------
Через съехавшую крышу лучше видно звёзды
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 

rpg-zone.ru Рейтинг Ролевых Ресурсов

Защита авторских прав
Использование материалов форума Prikl.ru возможно только с письменного разрешения правообладателей. В противном случае любое копирование материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах и может повлечь за собой судебное преследование в соответствии с законодательством Российской Федерации. Для связи с правообладателями обращайтесь к администрации форума.
Текстовая версия Сейчас: 23-02-2018, 3:42
© 2003-2018 Dragonlance.ru, Прикл.ру.   Администраторы сайта: Spectre28, Crystal, Путник (технические вопросы) .